Distanze. Storie di esilio dal Sudafrica di ieri e di oggi - 9788849709230

Distanze. Storie di esilio dal Sudafrica di ieri e di oggi: Storie del Sudafrica di oggi, gli scioperi, la nuova classe dirigente arricchitasi con gli appalti, l'HIV, i proprietari terrieri bianchi uccisi, i tentativi di integrazione e di costruzione di una società nuova, le molteplici culture di Città del Capo sotto la montagna piatta. E storie del Sudafrica di ieri, il ricordo nostalgico di due quartieri rasi al suolo per fare posto ai bianchi, Sophiatown a Johannesburg e District six a Città del Capo, ricostruiti come su un set cinematografico. E storie di immigrazione ordinarie, di sfruttamento e di violenza, al confine nord con lo Zimbabwe e dentro le grandi città. Tutti i protagonisti dei racconti sono in qualche modo separati, distanti dal resto della comunità, in esilio imposto, accaduto per caso o deciso volontariamente. Così come distante è il narratore, che osserva luoghi sconosciuti e si immedesima in individui estranei cercando tracce di casa. Casa che diventa digressione con una storia ambientata a Castel Volturno, Italia del Sud. Un ritorno amaro, che convince a ricominciare il viaggio.
Stories of South Africa now, the strikes, the new managerial class enriched with procurement, HIV, white landowners killed, attempts at integration and construction of a new society, the many cultures of Cape Town under the mountain. And stories of South Africa yesterday the nostalgic memories of two neighborhoods razed to make way for whites, Sophiatown in Johannesburg and District six in Cape Town, rebuilt as on a film set. And ordinary immigration stories of exploitation and violence on the northern border with Zimbabwe and in large cities. All the protagonists of the stories are somehow separate, distant from the rest of the community in exile imposed, happened by chance or decided voluntarily. So how far is the Narrator, looking unfamiliar places and identify foreign individuals looking for traces of the House. House that becomes digression with a story set in Castel Volturno, Italy. A bitter return, which convinces him to start the trip.