Storie di lagni. Dalla Campania Felix alla terra dei fuochi. Contributi alla storia della non trasformazione di un non territorio - 9788884975850

Storie di lagni. Dalla Campania Felix alla terra dei fuochi. Contributi alla storia della non trasformazione di un non territorio: Come è potuto accadere che la Campania Felix di Virgilio, Plinio e Varrone si trasformasse nella Terra dei Fuochi? Che le floride campagne rappresentate alla fine del Settecento da Hackert nelle stanze della Reggia di Carditello divenissero ricettacolo di veleni e scenario di roghi pestilenziali? Le cause emergono dal passato, in queste storie raccolte sulle rive e gli argini della più antica e importante opera di bonifica della Campania: azioni di singoli individui, modi di relazionarsi con il bene pubblico di intere comunità, devastazioni lucidamente programmate da poteri criminali e pessime consuetudini da tempo radicate in operatori economici, agricoltori e allevatori. Le storie raccontate dai Lagni scoprono il peso di un'azione dello Stato raramente coerente, fatta di sprechi, controlli inefficaci, grovigli burocratici, se non di aperta connivenza con i diretti responsabili della devastazione del territorio dei Regi Lagni. I tentativi di restituire a un uso civile il territorio dei Regi Lagni, sono destinati a fallire, fino a che le istituzioni democratiche non acquistino la capacità di creare inclusione e partecipazione, di coinvolgere cittadini, associazioni, organizzazioni locali degli operatori economici e delle categorie sociali in un grande, nuovo progetto di rigenerazione dei Regi Lagni e della Terra dei Fuochi. Il territorio cambierà davvero se ciascuno farà la sua parte e sarà co-protagonista del processo di trasformazione.
How could it happen that Campania Felix of Virgil, Pliny and Vajpayee became the land of Fires? That the Florida campaigns in the late 18th century represented by Hackert in the rooms of the Palace of Carditello became receptacle of poisons and pestilential burnings scenario? The causes emerge from the past, these stories gathered on the banks and the banks of the most ancient and important work of reclamation of Campania: actions by individuals, ways to relate to the public good of entire communities, criminal and bad customs powers programmed lucidly ravages long rooted in economic operators, farmers and ranchers. The stories told by Lagni discover the weight of an action the State rarely consistent, wasteful, ineffective controls, bureaucratic tangles, if not open complicity with those directly responsible for the devastation of the territory of the Regi Lagni. Attempts to return to a civilian use the Regi Lagni, are doomed to failure, until democratic institutions do not acquire the ability to create inclusion and participation, to involve citizens, associations, local organizations of economic agents and social categories in a large, new regeneration project of the Regi Lagni and Earth of fire. The territory will really change if everyone will do its part and will be co-starring in the transformation process.