Franceschina... e altri sei. Sette processi per eresia celebrati a Venezia negli anni 1548-1574. Il veneziano nei procedimenti: lingua o dialetto? - 9788854893764

Franceschina... e altri sei. Sette processi per eresia celebrati a Venezia negli anni 1548-1574. Il veneziano nei procedimenti: lingua o dialetto?: L'oggetto del presente lavoro è l'esame e la trascrizione per ampio transunto di 7 processi per eresia celebrati a Venezia negli anni 1548-1574 e conservati nell'Archivio di Stato di Venezia nel fondo "Santo Uffizio". È messa qui in risalto la particolarità di quei processi non tanto nella struttura, la stessa del processo penale, ma nel loro svolgimento nel quale si coglie una particolare attenzione alla situazione del momento, dopo la penetrazione a Venezia della Riforma luterana. Nel lavoro viene riservata inoltre un'attenzione particolare alla lingua, in relazione al problema lingua/dialetto, ancora oggi attuale.
The object of this paper is to examine and transcription for large transcript of 7 trials for heresy celebrated in Venice in the years 1548-1574 and preserved in the State Archives of Venice in the bottom "Holy Office". Is mass here highlight the particularities of those processes not so much in the structure, the same of the criminal trial, but in their conduct in which it captures a particular attention to the situation of the moment, after penetration in Venice of the Lutheran reformation. In the work is paid special attention to language, in connection with the current language/dialect issue, even today.