La vitaccia - 9788827868058

La vitaccia: V'era in lui la profonda convinzione di poter beneficiare sempre dell'affetto dei suoi simili. Ma quanto fallace fosse quella convinzione gli fu sempre più chiaro a mano a mano che passavano gli anni. Le sconvolgenti disillusioni subite alla prova dei fatti nelle relazioni con amici, parenti e familiari, sovente lo avevano imbestialito. Non possedeva la virtù di quella finta umiltà con la quale molti si sanno camuffare sapendo astutamente contrabbandare la loro innata viltà con la tanto piacevole disponibilità ai servigi più umili che li rendono simpatici e ben accetti nel vermicaio delle umane relazioni. La sua forte avversione a certi ignobili comportamenti esplodeva in maniera anche violenta. Ma era una violenza che in fondo all'anima sua deflagrava come un grido disperato di ribellione al cocente dolore di non vedersi, alla fine, amato.
There was in him a deep conviction that he could always benefit from the affection of his fellow men. But how fallacious that belief was, it became clearer to him as the years went by. The shocking disillusionments suffered at the trial of the facts in relations with friends, relatives and family, had often imbecile him. He did not possess the virtue of that false humility with which many know how to disguise themselves knowing cunningly to smuggle their innate cowardi with the much pleasant willingness to the most humble services that make them sympathetic and welcome in the vermyal of human relations . His strong aversion to certain despicable behaviors exploded in a violent manner. But it was a violence that at the bottom of his soul deflated like a desperate cry of rebellion to the burning pain of not seeing himself, in the end, loved.