L'armonia delle donne. Trattato medievale di cosmesi con consigli pratici sul trucco e la cura del corpo - 9788862665810

L'armonia delle donne. Trattato medievale di cosmesi con consigli pratici sul trucco e la cura del corpo: "De ornatu mulierum", qui tradotto e presentato con testo a fronte, è it primo manuale di cosmesi del mondo occidentale. A scriverlo è Trotula de' Ruggiero, allieva e poi magistra, nel secolo XI, presso la Scuola Medica Salernitana, autrice anche del De passionibus mulierum in, ante et post partum, trattato di ostetricia e ginecologia che ebbe grande autorità e fortuna per tutto il Medioevo. In "L'armonia delle donne" Trotula dà indicazioni su come conservare e migliorare la bellezza femminile attraverso la preparazione di creme e infusi naturali. Oltre ad insegnamenti sul trucco, suggerisce come eliminare le rughe, il gonfiore dal volto, le borse sotto gli occhi, i peli superflui, come donare candore alla pelle, nascondere lentiggini e impurità, lavare i denti ed eliminare l'alitosi, e ancora tingere i capelli, curare screpolature di labbra e gengive, e anche "ut virgo putetur que corrupta fuit", ossia come, con le erbe, riacquistare la verginità. La cura estetica non rappresenta un aspetto frivolo, anzi: la bellezza di una donna ha a che fare con la filosofia della natura cui si ispira l'arte medica del tempo, ed è il segno di un corpo sano in armonia con l'universo. In Appendice le piante officinali citate da Trotula: ancora oggi si trovano nelle campagne e in erboristeria. Interventi di Eva Cantarella e Andrea Vitali.
"De ornatu mulierum", here translated and presented with parallel text, is it first cosmetics Manual of the Western world. Writing it is de Ruggiero, Trotula's student and then magistra, in the eleventh century, at the Scuola Medica Salernitana, also author of De passionibus mulierum in, ante et post partum, Treaty of obstetrics and Gynecology that had great authority and wealth throughout the middle ages. In "women's harmony" Trotula gives directions on how to conserve and enhance women's beauty through the preparation of creams and natural teas. In addition to lessons on makeup, suggests how to eliminate wrinkles, face swelling, bags under the eyes, hair, how to donate skin whiteness, hide freckles and impurities, brush teeth and eliminate bad breath, and even dye your hair, treat chapping of lips and gums, and even "ut virgo putetur que fuit corrupta", i.e., with herbs , regain your virginity. Aesthetic care is not a frivolous aspect, indeed: the beauty of a woman has to do with the philosophy of nature that inspires the medical art of the time, and is the sign of a healthy body in harmony with the universe. Medicinal plants in the Appendix mentioned by Trotula: still lie in the countryside and in herbal medicine. Eva Cantarella interventions and Andrea Vitali.