Quando a partire eravamo noi - 9788875743970

Quando a partire eravamo noi: È un racconto che, nella forma della rappresentazione teatrale, ripercorre il fenomeno dell'emigrazione italiana dialogando con i diretti protagonisti del tempo. Ci accompagna in questo viaggio una famiglia di emigranti, partita negli ultimi decenni dell'Ottocento dalla piccola comunità calabrese di Castagna per l'America e fatta idealmente ritornare in Italia ai giorni nostri. Attraverso il dialogo finale tra nonno e nipote, rivivremo la loro storia e non sarà difficile rivedere nel nostro presente molto del loro passato. Alla fine del viaggio, nel ripensare ai tanti sacrifici sofferti dagli immigrati italiani, uno dei protagonisti si lascerà andare a una amara considerazione: «Oggi l'Italia è diventata una terra d'immigrazione. Oggi in Italia arrivano molti uomini che, come noi tanti anni fa, cercano una seconda possibilità. Però sembra che molti hanno dimenticato quando a partire eravamo noi"».
It is a story that, in the form of theatrical representation, traces the phenomenon of Italian emigration by dialogue with the direct protagonists of the time. We are accompanied on this journey by a family of emigrants, who left in the last decades of the nineteenth century from the small Calabrian community of Castagna for America and ideally returned to Italy to the present day. Through the final dialogue between grandfather and grandson, we will relive their history and it will not be difficult to revisit in our present much of their past. At the end of the journey, in rethinking the many sacrifices suffered by Italian immigrants, one of the protagonists will let go of a bitter consideration: "Today Italy has become a land of immigration. Today in Italy come many men who, like us so many years ago, are looking for a second chance. But it seems that many people forgot when we were leaving."