Superficie - 9788806236724

Superficie: Prendete un luogo comune, smontatelo, rovesciatelo, trovategli amici e parenti, coniugi e amanti, nemici e complici. Denunciateli. Poi accostatelo a una battuta, a un aforisma, a un nonsense: accendete la miccia e aspettate. Ad esplodere, sarà la vostra risata. E un gioco, si, ma è una sarabanda dell'intelletto. Perché è vero: molti discorsi umani sono irresistibilmente comici, sembrano costruiti solo per iniziare e non andare mai a fondo. Sono grandiosi tentativi di semplificazione impastati in un chiacchiericcio che supera ogni pretesa di profondità per diventare, gioiosamente, superficie. E vanno inchiodati a se stessi, accostati ad altri o ad altro, perché nel flusso torrenziale si producano attriti, urti, ribaltamenti di senso. Proprio come avviene nelle reazioni chimiche, vanno messi accanto a un reagente che, consumandosi, li trasformi.
Take a commonplace, disassemble it, overthrow it, find friends and relatives, spouses and lovers, enemies and accomplices. Report them. Then approach it with a joke, an aphorism, a nonsense: turn on the fuse and wait. To explode, it will be your laugh. It's a game, yes, but it's a sarabanda of intellect. Why it's true: a lot of human discourses are irresistibly comic, they seem built just to start and never get to the bottom of it. They are great attempts at simplification kneaded in a chatter that exceeds any claim of depth to become, joyfully, surface. And they must be nailed to themselves, approached by others or otherwise, because in the torrential flow there are frictions, bumps, reversals of meaning. Just as in chemical reactions, they must be placed next to a reagent that, by consuming itself, transforms them.