Uno, nessuno e centomila. Voci da una messinscena - 9788896244111

Uno, nessuno e centomila. Voci da una messinscena: Questo libro nasce dall'esperienza diretta dell'autrice come aiuto regista per la prima messinscena a più personaggi del romanzo di Pirandello "Uno, nessuno e centomila", condotta nel 1995. Adattamento di Giuseppe Manfridi, regia di Marco Mattolini, interprete principale Flavio Bucci. Il suggestivo coro di voci che intervengono nel volume restituisce la 'fabbrica' dello spettacolo, ponendo una lente d'ingrandimento sul processo: le soluzioni della scrittura, le ipotesi di messinscena, i punti di vista dei protagonisti, fino alla prova del palcoscenico. L'inedita versione integrale dell'adattamento di Giuseppe Manfridi in appendice offre la possibilità del confronto immediato col testo teatrale, contribuendo a fare di questo libro, oltre che un viaggio attraverso le testimonianze dirette degli autori, un originale strumento didattico.
This book stems from the author's experience as an Assistant Director for the first Setup to multiple characters in the novel by Pirandello "one, no one and one hundred thousand", conducted in 1995. Adaptation by Giuseppe Manfridi, directed by Marco Mattolini, main interpreter Flavio Bucci. The suggestive chorus of voices involved in the volume returns the ' factory ' of the show, placing a magnifying glass on the process: the solutions of the writing, the staging, the viewpoints of the protagonists, to the trial stage. The full version of the adaptation by Giuseppe Manfridi in appendix offers the possibility of immediate comparison with the play, helping to make this book a trip through the direct testimony of the authors, an original teaching tool.