La dousa votz ai auzida (la dolce voce ho ascoltato). Testo provenzale a fronte - 9788877990877

La dousa votz ai auzida (la dolce voce ho ascoltato). Testo provenzale a fronte: Primo libro di una trilogia di poeti provenzali curata da Piero Marcili. Una quarantina di canzoni d'amore in cui il sentimento è descritto, con straordinaria limpidezza espressiva, come languido e assorto smarrimento. Una delle canzoni più celebri che inizia "Quando vedo l'allodola..." ("Can vei la lauzeta...") descrive con espressioni forti e decise tutta la condizione di disperazione amorosa che il poeta vive a causa di "colei che niente mi donerà". Nell'incipit è immediatamente evidente il contrasto tra un ameno quadro naturalistico e l'incommensurabile tristezza del trovatore: "Ho visto la piccola allodola muovere di gioia / le ali in un raggio di sole / e abbandonarsi e lasciarsi cadere / per la dolcezza che nel cuore prova; / quanta invidia sento / per tutti coloro che vedo gioiosi". Echi della sua poesia si possono ritrovare in Petrarca.
First book of a trilogy of Provencal poets curated by Piero Marcili. Forty love songs in which feeling is described, with extraordinary clarity of expression, similar to languid and deep loss. One of the most famous songs that begins "when I see the Lark." ("Can vei la lauzeta ...") describes with strong expressions and resolved any State of despair that the poet's love lives because of she who nothing I will donate. " In the beginning is immediately apparent the contrast between a naturalistic framework and the immeasurable sadness of the Troubadour: "I saw the little Skylark move with joy/wings in a Sunbeam/and surrender and let go/for sweetness in the heart test; /how much I feel envy/for all those who see joyful ". Echoes of his poetry can be found in Petrarch.