Andare verso. La critica d'arte secondo Gabriella Drudi - 9788822901248

Andare verso. La critica d'arte secondo Gabriella Drudi: «Stelle e pezzi di terra strofinati insieme»: le parole di Gabriella Drudi, scrittrice dissenziente, traduttrice e critica d'arte, somigliano a questo secondo Toti Scialoja, l'artista romano che la accompagnò per quasi tutta la sua esistenza. Avvalendosi anche delle lettere private e dei documenti inediti conservati presso la Fondazione Toti Scialoja, Maria De Vivo traccia per la prima volta la biografia intellettuale di questa atipica protagonista della scena culturale italiana del secondo Novecento, cercando di ricostruire - anche alla luce della pratica traduttiva - una "genealogia" del suo pensiero. Attraversato da "echi beckettiani" e nutrito dal suo rapporto con Emilio Villa e con l'arte e la critica americana (Willem de Kooning, Robert Motherwell, ma in particolare Harold Rosenberg), il suo lavoro costituisce infatti, nella sua multiforme complessità, una testimonianza dalla quale non è più tempo di prescindere.
"Stars and pieces of land rubbed together": the words of Gabriella Davies, writer, art critic, translator and dissenting resemble this second Toti Scialoja, the Roman artist that accompanied him for almost its entire existence. Taking advantage of private letters and unpublished documents held by the Foundation Toti Scialoja, Mary Dan track for the first time the intellectual biography of this atypical Italian cultural player in the late twentieth century, trying to rebuild--even in light of translation practice-a genealogy of his thought. Crossed by echoes beckettiani "and nurtured by his relationship with Emilio Villa and with art and American critics (Willem de Kooning, Robert Motherwell, but in particular Harold Rosenberg), his work constitutes in its multifaceted complexity, a testimony from which no longer time regardless.