Il magistero dei giardini e degli stagni - 9788868337339

Il magistero dei giardini e degli stagni: Nell'impero giapponese del dodicesimo secolo, il remoto villaggio di Shimae non conterebbe nulla se non fosse per il pescatore Katsuro e le sue bellissime carpe ornamentali. Catturati, nutriti amorevolmente e accuditi, i pesci sono destinati a adornare le vasche del palazzo imperiale, dove Katsuro da sempre li consegna al sovrintendente del magistero dei giardini e degli stagni. Essere un pescatore provetto, però, non impedisce a Katsuro di morire annegato, e tocca quindi alla sua giovane vedova Miyuki intraprendere, sola, il lungo cammino verso la capitale, le spalle appesantite da un bilanciere che regge le ceste foderate d'argilla in cui nuotano i preziosi animali. Sotto il sole e le piogge battenti, lungo sentieri impervi e vie di pellegrini, passando per templi e case di tolleranza e incrociando monaci, guerrieri, mostri e maledizioni, la fragile ma indomita Miyuki affronta ogni pericolo cercando di tenere vivo, almeno per questo ultimo viaggio, l'amatissimo Katsuro. E noi la accompagniamo, rapiti da una scrittura capace di renderci parte di un universo in cui tutto, dall'amore alla morte, passando per la dignità, la paura e la meraviglia, parla il linguaggio vivo e palpitante dei sensi.
In the 12th-century Japanese Empire, the remote village of Shimae would count for nothing if it weren't for the fisherman Katsuro and his beautiful ornamental carp. Captured, lovingly fed and cared for, the fish are destined to adorn the tanks of the imperial palace, where Katsuro has always handed them over to the superintendent of the magisterium of gardens and ponds. Being a skilled fisherman, however, does not prevent Katsuro from drowning, and so it is up to his young widow Miyuki to undertake, alone, the long way to the capital, her shoulders weighed down by a barbell that holds the clay-lined baskets in which swim the precious animals. Under the sun and pouring rains, along rough paths and pilgrim routes, passing through temples and houses of tolerance and crossing monks, warriors, monsters and curses, the fragile but indomitable Miyuki faces every danger trying to keep alive, at least for this last trip, the beloved Katsuro. And we accompany her, enraptured by a writing capable of making us part of a universe in which everything from love to death, passing through dignity, fear and wonder, speaks the living and throbbing language of the senses.