Degas - 9788817004510

Degas: "Degas affermava che bisognava "stregare la verità": un principio che non deve essere certamente interpretato in chiave esoterica, mistica o simbolistica. Piuttosto nella chiave parnassiana che ne dette Paul Valéry, nel senso cioè di raggiungere la verità nello stile e lo stile nella verità. L'atto di stregoneria poetica consisterà dunque soltanto nella metamorfosi del dato occasionale in motivo unico e assoluto: nel far divenire eterno il presente, traducendo la sua immagine in forma, portandola dalla dimensione esistenziale del tempo a quella estetica dello spazio." (dalla presentazione di Franco Russoli)
"Degas affirmed that it was necessary to "bewitch the truth": a principle that must not be certainly be interpreted in an esoteric, mystical or symbolistic key. Rather in the Parnassian key that Paul Valéry gave of it, in the sense of to achieve truth in style and style in truth. The act of poetic witchcraft will therefore consist only in the metamorphosis of the datum occasional in a unique and absolute motive: in making the present become eternal, translating his image into form, bringing it from the existential dimension of time to the aesthetic of space." (from Franco's presentation Russoli)