Bozen. Eine gotische Stadt in den Alpen. Kunst und Geschichte - 9788868761530

Bozen. Eine gotische Stadt in den Alpen. Kunst und Geschichte: Se redigere la Guida di Trento è stato un atto dovuto, essendovi nato, per questa di Bolzano è un atto d'amore, una concessione all'immaginazione, ai sapori di una città rimasta per lo più medioevale: stretti vicoli, guglie che si lanciano verso l'alto - concorrenti silenziose delle dirimpettaie cime dolomitiche -, meandri delle vie, lucernari che illuminano scale che nascono dalla notte per perdersi nel giorno, pianerottoli, portici, slarghi che sembrano corti dei miracoli, incavi e scantinati. Mai come in questa città, nel suo centro storico, il desiderio del perdersi, del girovagare, dell'esercizio dello scoprire date incise, lacerti di affreschi, frammenti di sculture, tracce di storie, è così forte, impulsivo, difficile da tacitare, facile da assecondare. Città trilingue, tedesco, italiano e ladino quest'ultimo si sente sussurrare qui assai raramente -, è un luogo dove ci si sente a casa, dove i nostri pensieri più labirintici ed inconsci trovano la cornice giusta per fluire accompagnati da musiche spumeggianti. Lasciamoci quindi sedurre da questa Bolzano.
If drafting the Guide to Trento was a due act, having been born there, for this of Bolzano it is an act of love, a concession to the imagination, to the flavors of a city that has remained mostly medieval: narrow alleys, spires that launch upwards - silent competitors of the opposite Dolomite peaks -, meanders of the streets, skylights that illuminate stairs that arise from the night to get lost in the day , landings, porches, open air that look like short miracles, recesses and basements. Never as in this city, in its historic center, the desire to get lost, to wander, to the exercise of discovering engraved dates, fragments of frescoes, fragments of sculptures, traces of stories, is so strong, impulsive, difficult to silence, easy to support. Trilingual, German, Italian and Ladino cities the latter is heard whispering here very rarely - it is a place where you feel at home, where our most labyrinthine and unconscious thoughts find the right frame to flow accompanied by sparkling music. So let us allow ourselves to be seduced by this Bolzano.