Trient. Eine kunststadt in den Alpen. Kunst und Geschichte. Ediz. integrale - 9788868760403

Trient. Eine kunststadt in den Alpen. Kunst und Geschichte. Ediz. integrale: Una guida è, per sua stessa definizione, una delle possibilità che l'ospite, ma anche il cittadino, hanno di scoprire e riscoprire il proprio territorio. Trento è una città stratificata, storicamente e urbanisticamente. Si passa dai labirintici vicoli alle rinascimentali vie larghe, dalle case-torri a quelle affrescate. E, su tutto, i luoghi cerniera tra sacro e profano: la cattedrale, il castello del Buonconsiglio, le piazze. Forse per tutto questo, anche là dove il modernismo sembra più evidente, rimane una città tranquilla, estremamente riposante, a dimensione d'uomo: girovagare vuol dire trovare, per l'animo umano, una propria dimensione: quella storica, cronologica, artistica. Ma anche una dimensione fantastica, in cui il camminare ci aiuta a conoscere le forme nascoste della città, al di là della sua topografia reale. Pagina dopo pagina la guida fa emergere una somma di percorsi passati, presenti e futuri e, al cospetto dei manufatti di pietra e di sogni, si svelano gli avvenimenti, reali e virtuali. Testo e città si aiutano a vicenda per essere ambedue riletti.
A guide is, by its very definition, one of the possibilities that the guest, but also the citizen, have to discover and rediscover their territory. Trento is a stratified city, historically and urbanistically. You go from the labyrinthine alleys to the Renaissance wide streets, from the tower-houses to the frescoed ones. And, above all, the hinge places between sacred and profane: the cathedral, the castle of Buonconsiglio, the squares. Perhaps for all this, even where modernism seems most evident, it remains a quiet, extremely restful city, with a human dimension: wandering means finding, for the human soul, its own dimension: the historical, chronological, artistic one. But also a fantastic dimension, in which walking helps us to know the hidden forms of the city, beyond its real topography. Page after page the guide brings out a sum of past, present and future paths and, in the presence of stone artifacts and dreams, real and virtual events are revealed. Text and city help each other to be both reread.