Le agiografie di Vigilio, Massenzia, Adelpreto. Testo latino a fronte - 9788884504876

Le agiografie di Vigilio, Massenzia, Adelpreto. Testo latino a fronte: Il volume inaugura la pubblicazione, all'interno della collana "Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia", delle agiografie relative ai santi trentini. Nella prima parte sono riuniti i testi dedicati a Vigilio, vescovo di Trento nel IV secolo, a partire dalla Passio Vigilii BHL 8603, la più diffusa e probabilmente la più antica. La seconda parte è dedicata alle agiografie di Massenzia, una figura sconosciuta nell'antichità, che le testimonianze qualificano prima, come vergine e martire (XI secolo) e, solo più tardi, con Bartolomeo da Trento, come madre di Vigilio. La terza parte ha per oggetto la discussa Vita di Adelpreto, vescovo di Trento nel XII secolo, anch'essa composta da Bartolomeo. Tutti questi testi vengono studiati criticamente e pubblicati; quasi tutti sono proposti in nuove edizioni e sono accompagnati dalla traduzione italiana.
The volume opens the publication, within the series "National Edition of the Latin texts of Italy", of hagiographies corresponding to the Saints. In the first part are gathered the texts dedicated to vigilius, Bishop of Trent in the fourth century, starting from the Passio Vigilii BHL 8603, the most widespread and probably the oldest. The second part is devoted to hagiographies of Massenzia, an unknown figure in antiquity, that testimonials qualify first, like Virgin and martyr (XI century) and, only later, with Bartolomeo da Trento, as mother of Vigil. The third part relates to the controversial life of Adelpreto, Bishop of Trent in the 12th century, also composed by Bartholomew. All these texts are studied critically and published; almost all of them are offered in new editions and are accompanied by an Italian translation.