Spagna controrivoluzionaria. Il «Manifesto de los Persas» (1814) - 9788862749954

Spagna controrivoluzionaria. Il «Manifesto de los Persas» (1814): Fra le motivazioni politico-istituzionali che indussero Ferdinando VII, rientrato da poco sul suolo spagnolo nella primavera del 1814, a rifiutarsi di giurare la Costituzione del '12 e a mettere così in atto il "golpe" assolutista, vi è da annoverare la presentazione di un lungo documento, sottoscritto da 69 deputati realisti alle Cortes Ordinarias, guidati da Bernardo Mozo de Rosales, che invitava il sovrano a cancellare immediatamente l'operato del Parlamento di Cadice, annullandone ogni deliberazione ed effetto, per poi procedere, come primo atto della sua restaurata sovranità, alla convocazione di nuove Cortes secondo le modalità tradizionali. Il documento, così come fu poi dato alle stampe nel maggio dello stesso anno, riportava una lunga titolazione, ma passò immediatamente alla storia come il "Manifiesto de los Persas" (e quindi i suoi firmatari furono rinominati "Persas") per l'esplicito riferimento, proprio all'inizio del testo, ad una presunta usanza politica vigente nella Persia antica che prevedeva - per riprendere le parole del testo - di far «trascorrere cinque giorni in anarchia dopo la morte del loro re, in modo che il ripetersi di assassini, ruberie, e altre disgrazie li obbligasse a maggiore fedeltà verso il successore». Il Manifiesto nell'edizione originale del maggio 1814 è un pamphlet di 56 pagine, diviso in 143 paragrafi numerati, di lunghezza assai diversa fra di loro. Al termine dello scritto, prima delle 69 firme dei suoi sostenitori, vi è una breve, ma accalorata petizione in cui si riassumono i motivi che avevano spinto i Persas a rivolgersi diret
Among the political and institutional motivations that led Ferdinand VII, who had recently returned to Spanish soil in the spring of 1814, refused to swear the Constitution of '12 and thus put in place the absolutist "golpe", there is the presentation of a long document, signed by 69 realist members of the Cortes Ordinarias, led by Bernardo Mozo de Rosales, which called on the sovereign to immediately cancel the work of the Parliament of Cadiz, nullifying all deliberation and effect, and then proceed, as the first act of its restored sovereignty, to the convening of new Cortes in the traditional way. The document, as it was later printed in May of the same year, reported a long titillation, but immediately went down in history as the "Manifiesto de los Persas" (and therefore its signatories were renamed "Persas") for the explicit reference, right at the beginning of the text, to an alleged political custom in ancient Persia which provided - in the words of the text - to "spend five days in anarchy after the death of their king, so that the repetition of murderers, robberies, and other misfortunes forced them to be more loyal to their successor." The Manifiesto in the original may 1814 edition is a 56-page pamphlet, divided into 143 numbered paragraphs, of a very different length. At the end of the paper, before the 69 signatures of his supporters, there is a short but piled petition summarising the reasons that had prompted the Persas to address the