Lingue e migranti nell'area alpina e subalpina occidentale - 9788862749886

Lingue e migranti nell'area alpina e subalpina occidentale: La lingua è comunicazione, possibilità di incontro, condivisione e strumento di pace: nelle lingue e nei dialetti si conservano le tracce di incontri (a volte di scontri) che si sono susseguiti nella storia. Innovazioni e nuove parole ci sono state portate dagli "altri", insieme a cose e pensieri, in una dinamica di arricchimento continuo. A essere implicate in questa dinamica sono le comunità con le loro storie, la loro struttura sociale, le regole che si sono date per gestire la presenza dello straniero. Questa la prospettiva nella quale è stato concepito il convegno "Lingue e migranti nell'area alpina e subalpina occidentale" organizzato a Torino (25-26 gennaio 2018) nel quadro delle attività previste dal progetto di ricerca SALAM (Subalpine and Alpine Languages And Migrations). Il centro di interesse del progetto sono state le Alpi, divenute nuovamente linea di confine invalicabile per alcune persone, dopo essere state nel tempo luogo di incontro e scambio, in stretta relazione con le pianure circostanti e le città, ma il convegno ha offerto anche l'occasione per conoscere realtà più distanti, unite dal comune denominatore della migrazione. Di quell'incontro il presente volume offre un resoconto puntuale e, al contempo, ne amplia le prospettive di ricerca accogliendo anche contributi che non sono stati presentati in tale occasione, in un'analisi del rapporto tra migrazioni e spazio alpino che dal Medioevo giunge fino al presente.
Language is communication, the possibility of encounter, sharing and an instrument of peace: in languages and dialects we keep the traces of encounters (sometimes of clashes) that have followed each other in history. Innovations and new words have been brought to us by the "others", along with things and thoughts, in a dynamic of continuous enrichment. Communities with their stories, their social structure, the rules they have given themselves to manage the presence of the stranger are involved in this dynamic. This is the perspective in which the conference "Languages and Migrants in the Alpine and Western Subalpine Area" organized in Turin (25-26 January 2018) was conceived as part of the activities provided by the salam (Subalpine and Alpine Languages And Migrations) research project. The focus of the project was the Alps, which again became an impassable border line for some people, having been in time a place of encounter and exchange, in close relation to the surrounding plains and cities, but the conference also offered the opportunity to learn more distant realities, united by the common denominator of migration. Of that meeting, this book offers a timely account and, at the same time, expands its research perspectives by accepting contributions that have not been presented on that occasion, in an analysis of the relationship between migration and the Alpine area that from the Middle Ages to the present.