Pourparler - 9788822903440

Pourparler: "Perché riunire testi di conversazioni che abbracciano quasi l'arco di venti anni? Capita a volte che dei pourparler durino tanto a lungo che non si sa più se facciano ancora parte della guerra o già della pace. Se è vero che la filosofia è inseparabile da una certa qual collera contro l'epoca, è anche vero che essa ci procura una certa serenità. Nondimeno la filosofia non è una Potenza. Le religioni, gli Stati, il capitalismo, la scienza, il diritto, l'opinione pubblica, la televisione sono delle potenze, non la filosofia. La filosofia può conoscere grandi battaglie interne (idealismo-realismo, ecc.), ma sono battaglie da ridere. Non essendo una potenza, la filosofia non può ingaggiare battaglia con le potenze; contro di loro conduce semmai una guerra senza battaglie, una guerriglia. Non può dialogare con loro, non ha nulla da dire, nulla da comunicare, può solo avviare dei pourparler. Poiché le potenze non si accontentano di rimanere esteriori, ma penetrano anche in ciascuno di noi, grazie alla filosofia ciascuno di noi si trova incessantemente in pourparler e in guerriglia con se stesso."
"Why bring together texts of conversations that span almost twenty years? Sometimes pourparlers last so long that it is no longer known whether they are still part of the war or already part of peace. While it is true that philosophy is inseparable from some anger against the age, it is also true that it gives us a certain serenity. Nevertheless, philosophy is not a Power. Religions, states, capitalism, science, law, public opinion, television are powers, not philosophy. Philosophy can know great internal battles (idealism-realism, etc.), but they are laughable battles. Not being a power, philosophy cannot engage in battle with the powers; against them, if anything, he leads a war without battles, a guerrilla war. He can't talk to them, he has nothing to say, nothing to communicate, he can only start pourparlers. Since the powers are not content to remain outward, but also penetrate each of us, thanks to philosophy each of us is constantly in pourparler and in guerrilla warfare with himself."