In nome del popolo italiano. Linguaggio giuridico e lingua della sentenza in Italia - 9788876676420

In nome del popolo italiano. Linguaggio giuridico e lingua della sentenza in Italia: La bibliografia sul linguaggio giuridico italiano dà una rappresentazione efficace della qualità e della quantità di occasioni che da qualche decennio giuristi e linguisti dedicano ai temi del rapporto tra lingua e diritto. Tra i percorsi battuti c'è anche la lingua del giudice nella sua più tipica realizzazione testuale, la sentenza, qui discussa anche nell'ottica del dibattito sul processo come evento comunicativo e sulla semplificazione degli atti processuali come vie per una compiuta democrazia linguistica. Il volume si pone in continuità con questi percorsi, offrendosi come organica ricerca sul tema dei testi giurisprudenziali fondata sull'esame di un campione di sentenze significativo per ampiezza e organo giurisdizionale (cento decisioni emanate negli ultimi venticinque anni dalla Corte di Cassazione, organo che più ha inciso sulla formazione di una fisionomia generale della sentenza in Italia). Il lavoro descrive la struttura e i fenomeni notevoli di sintassi, lessico, testualità e argomentazione della sentenza, osservando i punti di contatto o divergenza rispetto alla lingua comune e i rapporti intertestuali entro la cornice comunicativa dello stesso dominio giuridico. La prospettiva del giudizio connota infatti la lingua del giudice di aspetti specifici, contigui ma per altri versi lontani dalla lingua del legislatore, dell'avvocato, del notaio, del giurista in sede di elaborazione dottrinale. Completa l'indagine una sezione dedicata al genere testuale della massima giurisprudenziale.
The bibliography on Italian legal language gives an efficient representation of the quality and quantity of opportunities that for decades lawyers and linguists dedicated to the issues of the relationship between language and law. Among the beaten track there is also the language of the Court in its most typical textual realization, the sentence here also discussed from the perspective of the debate on the process as communicative event and on simplification of pleadings as vie for a complete linguistic democracy. The volume stands in continuity with these routes, offering organic search on the topic of jurisprudential texts based on examination of a sample of significant scope and court rulings (hundred decisions over the past twenty-five years by the Supreme Court, a body which has affected the formation of a general aspect of the judgment in Italy). The work describes the structure and remarkable phenomena of syntax, lexicon, textuality and argumentation of the judgment, observing the points of contact or divergence with respect to the common language and Intertextual relations within the framework of communication of the same legal domain. The prospect of judgment connotes the judge's language specific aspects, otherwise contiguous but away from the language of the legislature, the lawyer, the notary, the legal officer in developing doctrinal. Complete the survey a section dedicated to the genre of the utmost case law.