The art of remembering-L'arte del ricordare. Ediz. bilingue - 9788880637479

The art of remembering-L'arte del ricordare. Ediz. bilingue: "L'arte del ricordare" di Giovan Battista della Porta, uno dei maggiori pensatori del Rinascimento, è un interessante ed originale esempio di trattato rinascimentale dell'arte della memoria, che nel Cinquecento ebbe numerose e variegate manifestazioni. Pubblicato per la prima volta nel 1566, "L'arte del ricordare" venne ristampato nel 1583 ed ebbe una seconda edizione in latino intitolata "Ars reminiscendi" (1602), in molti punti significativamente diversa da quella italiana. Questo breve trattato enfatizza l'importanza delle arti figurative nella costruzione del privato paesaggio mentale del praticante dell'arte della memoria, ma sottolinea anche la centralità delle emozioni legate ai ricordi del praticante stesso, creando quindi un sottile dialogo mentale tra memoria e immaginazione nel quale passato e futuro interagiscono sul palcoscenico interiore della mente. Per questo, "L'arte del ricordare" è anche un metodo per rivisitare e interpretare la propria biografia. L'arte della memoria, Della Porta suggerisce, è anche autobiografia. Questa ristampa dell'edizione italiana del 1566 è preceduta dalla prima traduzione inglese. Lo scopo di questo volume è essenzialmente didattico, poiché molti testi rinascimentali sull'arte della memoria attendono ancora di essere resi accessibili ad un pubblico di lingua inglese. Con un saggio di Frederick A. De Armas.
"The art of remembering" by Giovan Battista della Porta, one of the leading thinkers of the Renaissance, is an interesting and original example of Renaissance treatise of the art of memory, which in the 16th century had numerous and varied events. First published in 1566, "the art of remembering" was reprinted in 1583 and had a second edition in Latin entitled "Ars" (1602), though in many places significantly different from the Italian one. This short treatise emphasizes the importance of the arts in building the private mental landscape of the practitioner of the art of memory, but also stresses the central importance of emotions tied to memories of the practitioner himself, thus creating a subtle mental dialogue between memory and imagination in which past and present interact on stage of the inner mind. For this, "the art of remembering" is also a way to revisit and interpret their own biography. The art of memory, the door suggests, is even autobiography. This reissue of the Italian Edition of 1566 is preceded by the first English translation. The purpose of this volume is essentially didactic, because many Renaissance texts on the art of memory are still waiting to be made accessible to an English-speaking audience. With an essay by Frederick a. De Armas.