Roma in valigia. Mille e anche più sonetti in Urbe et in Orbe - 9788854870314

Roma in valigia. Mille e anche più sonetti in Urbe et in Orbe: Nel 1870, quando i bersaglieri del generale Cadorna irruppero attraverso la breccia di Porta Pia, quella che era stata per tanti secoli la capitale dello Stato Pontificio contava un numero di abitanti inferiore alle duecentomila unità. Quanto alla sua popolazione, poteva dividersi in due differenti raggruppamenti sociali: la classe dirigente, espressa principalmente dalla popolazione ecclesiastica, e la grande massa del popolino, con il suo linguaggio violento, con le sue superstizioni e volgarità; un mondo del quale è rimasta soltanto una traccia, soprattutto nei sonetti del Belli. Oggi quella stessa città, diventata ormai una metropoli, si presenta con molte facce e modi di esprimersi. Di questa Roma rigenerata offre un'ampia testimonianza la vena poetica di Fabio Della Seta, che tiene conto dei profondi cambiamenti strutturali che riguardano sia il linguaggio, sia il modo di vivere della popolazione romana odierna. Un'immagine che l'autore di questi versi si è portato appresso negli oltre quindici anni di lontananza, segnati da una nostalgia irrefrenabile per quella che è stata la alma mater sua e dei suoi ascendenti.
In 1870, when the bersaglieri General Cadorna entered through the breach of Porta Pia, what had been for many centuries the capital of the Papal States had a population of less than 200,000 units. In terms of its population, could be divided into two different social groupings: the ruling class, expressed mainly by the population, and a large mass of people of modest means, with his violent language, with its superstitions and vulgarity; a world which has remained only a trace, especially in Belli's sonnets. Today that same city, which has become a metropolis, has many faces and ways of expressing themselves. This regenerated poetic vein offers ample testimony Rome Fabio Della Seta, which takes into account the profound structural changes concerning both the language and the way of life of the Roman population today. An image that the author of these lines has brought in over fifteen years away, marked by an irrepressible nostalgia for what was the alma mater of his and his ancestors.