Inbetweeness Balcani: metafore di cambiamento. Ediz. italiana e inglese - 9788877572165

Inbetweeness Balcani: metafore di cambiamento. Ediz. italiana e inglese: Il catalogo è pubblicato in occasione della mostra "Inbetweeness. Balcani: metafore di cambiamento" allestita presso le ex Carceri del Complesso di San Michele a Ripa (Roma) dal 22 maggio al 15 giugno 2007. La mostra nasce dalla volontà di presentare una campionatura della condizione vissuta dagli artisti delle ultime generazioni nell'area dei Balcani, definita con il termine inglese "Inbetweeness". Uno status che indica una condizione di perenne transito, un'identità indefinita in continua oscillazione tra luoghi, tempi e spazi differenti, e spesso contraddittori. Una situazione di perenne transitorietà vissuta dagli artisti sulla propria pelle, che li ha portati ad abbandonare tradizioni millenarie per abbracciare modalità espressive più attuali, come l'installazione, la fotografia, il video o il web, in grado di esprimere urgenze che non potevano più essere imprigionate nella condizione statica di un dipinto o di una scultura. Il libro raccoglie la documentazione fotografica di un'opera scelta da ciascun artista; i testi sono di Dobrila Denegri e Ludovico Pratesi.
The catalogue is published on the occasion of the exhibition "Inbetweeness. Balkans: metaphors for change "held at the former Prison of the complex of San Michele a Ripa (Rome) from May 22 to June 15, 2007. The view stems from the desire to present a sampling of the condition experienced by artists of the last generations in the Balkans, defined with the term "Inbetweeness". A status that indicates a condition of perpetual transit, an identity undefined in constant oscillation between different places, times and spaces, and often contradictory. A situation of perpetual transience lived by artists on their own skin, that led them to abandon traditions to embrace the latest ways of expression, such as installation, photography, video or the web, able to express urgency that could no longer be trapped in static condition of a painting or a sculpture. The book contains photographs of a work chosen by each artist; the script is by Dobrila Denegri and Ludovico Pratesi.