Amandine. Storia di un incontro. Ediz. bilingue. Con Libro in brossura - 9788868672805

Amandine. Storia di un incontro. Ediz. bilingue. Con Libro in brossura: La storia di Amandine offre la possibilità di esplorare l'universo infantile attraverso un racconto a episodi proposto a una piccola protagonista, venuta dall'altra parte del mondo. La struttura del "racconto nel racconto", che si sviluppa ciclicamente lungo i quattordici capitoli, consente di affrontare varie tematiche, proponendo una lettura su due livelli. La realtà del quotidiano s'intreccia con la fantasia di un tempo indefinito e il tema principale dell'incontro è un filo d'Arianna che unifica gli episodi proposti. L'autrice affronta, attraverso un linguaggio semplice e volutamente scevro di ricercatezze, la complessità dei sentimenti umani, e le sue osservazioni precise e delicate sono spunti di riflessione per una lettura più attenta. Senza mai imporre la propria visione, la voce narrante riesce a incuriosire, divertire ma soprattutto emozionare, regalando al lettore, tornato per un istante fanciullo, i sogni dimenticati di un tempo. Gli episodi di Amandine sono proposti all'interno del libro anche in lingua francese, lasciando la possibilità di gustare le avventure narrate nella lingua di formazione dell'autrice.
The story of Amandine offers the opportunity to explore the infant universe through an episodic narrative proposed in a small role, coming on the other side of the world. The structure of the "story in the short story", which develops cyclically along the fourteen chapters, helps address various issues, proposing a read on two levels. The reality of everyday life is interwoven with the fantasy of an indefinite and the main topic of the meeting is an Ariadne's thread that unifies the episodes. The author tackles, through simple language and deliberately devoid of refinements, the complexity of human emotions, and his comments are precise and delicate insights for a more careful reading. Never impose their vision, the Narrator manages to intrigue, entertain but especially excite, giving the reader, returned for a second child, the forgotten dreams. Episodes of Amandine are proposed within the book in French, leaving the possibility of enjoying the adventures recounted in author's education language.