Chora. Testo originale a fronte - 9788816415423

Chora. Testo originale a fronte: La prima versione di "Chora" apparve in Francia nel 1987, seguita nel '93 da una seconda che comprendeva anche altri due saggi. In un foglio volante Derrida scriveva che «si è giudicato opportuno pubblicare simultaneamente "Passions, Sauf le nom" e Chora perché li attraversa il filo di una identica tematica». «Essi formano - continuava - una sorta di Saggio sul nome, in tre capitoli o tre tempi. Anche in tre fiction. Sulla scia dei segni che in silenzio i personaggi di tali fiction si indirizzano l'un l'altro, si può sentir risuonare la questione del nome, là dove essa esita sul bordo di un appello, di una domanda o di una promessa, prima o dopo di una risposta». Il nome: che cosa si chiama così? Che cosa si comprende sotto il nome del nome? E che cosa succede quando si dà il nome? Tale questione si articola con le questioni del segreto, del conferimento del senso e dell'eredità. Jaca Book pubblica singolarmente i tre volumi di questa Trilogia, momento centrale del pensiero derridiano, corredandoli del testo originale a fronte e di una Prefazione all'intera tematica.
The first version of "Chora" appeared in France in 1987, followed in 1993 by a second version that also included two other essays. In a flying sheet Derrida wrote that "it was considered appropriate to publish simultaneously "Passions, Sauf le nom" and Chora because it crosses them the thread of an identical theme". "They form - he continued - a kind of Essay on the name, in three chapters or three times. Also in three fictions. In the wake of the signs that silently the characters of such fiction address each other, the question of the name can be heard resounding, where it hesitates on the edge of an appeal, a question or a promise, before or after an answer." The name: what is the name? What do you understand under the name of the name? And what happens when you give the name? This question is articulated with the questions of secrecy, the conferring of meaning and inheritance. Jaca Book publishes individually the three volumes of this Trilogy, a central moment of Derridian thought, accompanying them with the original text in front and a preface to the whole theme.