Lo Scipio di padre Stefano Desideri e l'attività teatrale dei Gesuiti. Ediz. multilingue - 9788860564993

Lo Scipio di padre Stefano Desideri e l'attività teatrale dei Gesuiti. Ediz. multilingue: La pretesta Scipio di padre Stefano Desideri, di cui è qui presentata la prima edizione con commento e traduzione italiana, appartiene alla tradizione della drammaturgia gesuitica in versi latini, promossa, all'indomani della Riforma, non solo come strumento pedagogico delle future classi dirigenti, ma anche come arma ideologica rivolta contro tutti coloro che avessero deviato dalla dottrina della Chiesa cattolica. Questi prodotti letterari, solitamente recitati dai convittori nei collegi gestiti dalla Compagnia di Gesù, si richiamavano, sul piano formale, al corpus delle Tragoediae di Seneca il Filosofo, mentre gli argumenta dramatis erano solitamente attinti o dai numerosi soggetti agiografici o dal mondo pagano, come nello Scipio, che ha come protagonista il vincitore di Annibale: va da sé che, in casi come quest'ultimo, l'eroe è stato prima immerso nelle sacre acque del fonte battesimale, da cui è emerso con il corredo delle sante virtù che distinguevano il martire cristiano. La trama ne risulta pressoché scontata: essa è stata infatti inserita nelle vicende che hanno immediatamente preceduto lo sbarco delle truppe romane sul suolo africano ed è stata costruita sulla dialettica eroe / antieroe, le cui parti sono state rispettivamente assegnate a Scipione Maggiore / Pleminio, luogotenente del duce romano e personaggio marginale nella narrazione liviana.
The praetexta Scipio of father Stefano Desideri, whose is here presented the first edition with commentary and translation, belongs to the tradition of the Jesuit drama in Latin verses, promoted, in the aftermath of the Reformation, not only as a pedagogical tool for future leaders, but also as an ideological weapon against all who had strayed from the teaching of the Catholic Church. These literary products, usually recited by boarders in colleges run by the Jesuits, he recalled, formally, to the corpus of the philosopher Seneca, Tragoediae while argumenta dramatis were usually drawn from or by the numerous hagiographic subjects or from the pagan world, like in Scipio, starring the winner of Hannibal: it goes without saying that, in cases like the latter the hero was first immersed in the Holy waters of the baptismal font, which showed with the kit of Holy virtues that distinguish the Christian martyr. The plot is almost obvious: it was in fact posted in the events that immediately preceded the Roman troops landing on African soil and was built on the dialectic hero/antihero, whose parts were respectively assigned to major/Lieutenant Roman Pleminio duce's Scipione and marginal character in the narrative liviana.