Dalla Sardegna all'Europa. Lingue e letterature regionali - 9788820458485

Dalla Sardegna all'Europa. Lingue e letterature regionali: La tradizione del plurilinguismo letterario trova nuove modalità espressive e ricchezza di manifestazioni nella narrativa italiana contemporanea. L'apertura alla regionalità linguistica fa emergere una rinnovata vitalità di dialetti e lingue di minoranza e costituisce uno stimolante banco di prova per studi linguistici e prassi traduttive, volti a dar conto della pluralità di lingue e culture messe in campo. Negli Atti contenuti in questo volume gli studiosi si confrontano sugli aspetti linguistici e traduttologici del fenomeno letterario preso in esame, in un itinerario di ricerca che, muovendo dalla Sardegna, si estende ad includere le aree più significative del Paese e delinea un'interessante mappa geografico-linguistica della nostra narrativa più recente.
The tradition of literary multilingualism finds new ways of expression and wealth of events in contemporary Italian fiction. The opening to the regionality brings a renewed linguistic vitality of dialects and minority languages constitutes a challenging test of linguistic studies and translation practice, aiming to give an account of the plurality of languages and cultures fielded. In the acts contained in this volume scholars comparing linguistic aspects and traduttologici of the literary phenomenon under consideration, in an itinerary of research that, moving from Sardinia, extends to include the most significant areas of the country and outlines an interesting geographic-linguistic map of our most recent fiction.