- Libreria
- >
- Libri
- >
- Religione e spiritualità
- >
- Bibbia
- >
- Ecce logos. Vangelo di Matteo
Ecce logos. Vangelo di Matteo - 9791221463477
di Luigi Dettori edito da Youcanprint, 2023
- Prezzo di Copertina: € 19.90
- € 18.91
-
Risparmi il 5% (€ 0.99)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Ecce logos. Vangelo di Matteo
- Autore: Luigi Dettori
- Editore: Youcanprint
- Collana: RELIGIONE / Studi Biblici / Generale
- Data di Pubblicazione: 2023
- Genere: BIBBIA
- Pagine: 140
- ISBN-13: 9791221463477
Ecce logos. Vangelo di Matteo: Questo "Vangelo di Matteo" ha come lingua di partenza il greco degli antichi manoscritti neotestamentari. Negli ultimi decenni la teoria della traduzione è stata molto influenzata dalla linguistica moderna. Il metodo utilizzato in questo libro tiene conto sia della teoria a equivalenze formali sia quella a equivalenze dinamiche. In queste due teorie il traduttore vede validi punti di forza, utili a comunicare il pensiero di Matteo e le emozioni che le sue parole suscitavano nel cuore dei destinatari dell'opera. La prima teoria — quella a equivalenze formali — traduce parola per parola, rispettando il piú possibile la struttura grammaticale della lingua di partenza. Il traduttore ha fatto ricorso a questo metodo là dove la grammatica greca permetteva una traduzione sufficientemente chiara nella lingua di arrivo. Invece, ha fatto ricorso all'equivalenza dinamica là dove la grammatica greca non permetteva una trasmissione sufficientemente chiara del pensiero nella lingua di arrivo.
Promozione Il libro "Ecce logos. Vangelo di Matteo" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Ecce logos. Vangelo di Matteo"
-15%
Bibbia
libro di Cucca M. (cur.)
Giuntoli F. (cur.)
Monti L. (cur.)
edizioni Einaudi collana I Millenni
-5%
Per una «Via lucis» (Scritti fuori tempo di un vagabondo in sosta alle soglie del mistero)
libro di Gianni Fausto
edizioni Japadre collana Miscellanea selecta
-15%
Libro della Sapienza. Vol. 2
libro di Scarpat G. (cur.)
edizioni Paideia collana Biblica
-15%
Da Adamo ad Abramo o l'errare dell'uomo. Lettura narrativa e antropologica della Genesi. I. Gen 1,1-12,4
libro di Wénin André
edizioni EDB collana Testi e commenti
-5%
Quando Dio viene nasce un uomo. Con lo sguardo fisso su Gesù: i Vangeli del Natale
libro di Molari Carlo
Nicastro F. (cur.)
Stazi O. (cur.)
edizioni Gabrielli Editori
-15%
Il libro dei libri. Una storia della Bibbia
libro di Barton John
edizioni Garzanti collana Elefanti bestseller
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Ecce logos. Vangelo di Matteo"