La diagnosi in medicina tradizionale cinese e la terapia delle patologie più comuni. Testo cinese a fronte - 9788808283283

La diagnosi in medicina tradizionale cinese e la terapia delle patologie più comuni. Testo cinese a fronte: Dal 2009, diversi medici italiani esperti in MTC si sono recati in Cina per studiare la MTC presso l'ospedale di MTC della provincia dello Henan. Al termine del periodo di studio nell'estate del 2011, questi medici italiani hanno convinto il loro maestro, il professor Mao Dexi, a trasmettere la sua esperienza personale in MTC attraverso la stesura di un testo i cui contenuti fossero caratterizzati, prevalentemente, dalla diagnostica e dal trattamento secondo la MTC di alcune fra le più comuni malattie. Questo libro, è la versione italiana dell'opera realizzata dal Professor Mao Dexi, nella traduzione di due dei medici italiani che, nel frattempo, sono diventati suoi discepoli interni: Lucio Pippa e Renato Crepaldi. Il volume presenta la traduzione italiana del testo a fronte dell'originale cinese scritto dal Professor Mao Dexi. Consente quindi un'agevole lettura nella nostra lingua ma anche, per coloro che conoscono la lingua cinese, di accedere direttamente allo scritto dell'autore. Il testo ha un taglio divulgativo, di facile comprensione e sintetico ma, al contempo, è frutto di una lunga esperienza ed è puntuale nel rigore scientifico. La stesura dei contenuti, formulati con uno stile semplice e diretto, ha tenuto conto delle competenze in MTC dei soggetti cui è rivolto, secondo i canoni di un testo universitario che verte sui fondamenti della MTC e la loro stretta relazione con la pratica clinica.
By 2009, several Italian doctors in TCM experts have traveled to China to study TCM TCM hospital of Henan province. At the end of the study period in the summer of 2011, these Italian doctors have convinced their teacher, professor Mao Dexi, to convey her personal experience in TCM through the drafting of a text whose contents were characterized, mainly, from diagnosis and treatment according to the TCM of some of the most common diseases. This book is the Italian version of the work made by Professor Mao Dexi, translating two Italian doctors, meanwhile, have become his disciples Interior: Lucio Pippa and Renato Chapman. The book presents the Italian translation of the text of the original Chinese written by Professor Mao Dexi. Lets you easily read in our language but also, for those who know the Chinese language, go directly to the author. The text is cut informative, easy to understand and concise, yet is the result of many years of experience and is punctual in scientific rigor. The drafting of the contents, formulated with simple and straightforward style, took account of skills in TCM of the persons to whom it is directed, according to the canons of a University textbook which focuses on the fundamentals of TCM and their close relationship with clinical practice.