John Locke e Nicolas Thoynard. Un'amicizia ciceroniana - 9788846753366

John Locke e Nicolas Thoynard. Un'amicizia ciceroniana: L'erudito francese Nicolas Thoynard o Toinard, come lui stesso si firmava, fu probabilmente il più grande amico di Locke ed ebbe con lui una copiosa corrispondenza; proprio quest'ultima ci consente di ricostruire la complessità del loro rapporto. Complesso è senz'altro il groviglio di informazioni su diversi argomenti (resoconti di viaggio, studi biblici, osservazioni scientifiche, notizie erudite ecc.) che transita nella loro corrispondenza e che necessita di un lavoro di ricostruzione per essere compreso nel dettaglio. Ancora, complesso è l'intreccio di relazioni che ruota attorno ai due corrispondenti, sia nell'ambiente dei curiosi francesi che in quello dei virtuosi inglesi. Complesse sono le vicende storiche che vivono i due intellettuali, che ne influenzano in vari modi la corrispondenza; più complesso è senz'altro il loro legame, ispirato all'ideale ciceroniano di un'amicizia tra uomini virtuosi che si concretizza nello scambio di 'beneficia e gratia'. La forte componente ideale che supporta il legame, che si modella su quello tra Cicerone e Attico, ne garantisce la sopravvivenza.
The French scholar Nicolas Toinard or Thoynard, as he was signing, he was probably the greatest friend of Locke and had with him an extensive correspondence; the latter allows us to reconstruct the complexity of their relationship. Complex is definitely the tangle of information on various topics (travel reports, Bible studies, scientific observations, scholarly news, etc.) that passes in their correspondence and needs a reconstruction work to be understood in detail. Still, the complex network of relationships that revolves around the two correspondents, in both the French and the English virtuosi of the curious. Complex the history living the two intellectuals, which influence in various ways the correspondence; more complex is definitely their bond, inspired by the Ciceronian ideal of a friendship between virtuous men embodied in the exchange of benefits and gratia. The strong ideal component that supports the bond, which is modelled on that between Cicero and Atticus, ensures their survival.