Il clandestino del vuoto - 9788868923389

Il clandestino del vuoto: Il clandestino, nel mondo d'oggi, è colui che vive uno stato di perenne sospensione. Nei suoi versi, Di Cristofaro dà una possibilità a questa figura della contemporaneità, cui si associano mille travagli: quella di attraversare continuamente la frontiera tra la nostra dimensione, pregna del dolore della vita, e un altro universo, al di là dello spazio e del tempo. Una sensazione che dà vertigini, che sbaraglia certezze. In questo movimento continuo si diventa un senza patria, "un clandestino del vuoto". Ma smarrirsi vuol dire anche ritrovare sé stessi per un'altra via, ricongiungersi a chi si è perduto senza più separarsene. È il percorso di chi riesce a guardarsi nel profondo proprio perché si osserva da un altrove. Un cammino che l'autore ha scelto di condividere perché, nello scandaglio di un'anima, l'intimo trascolora incessantemente nell'universale.
The illegal, in today's world, is the one who lives a state of perpetual suspension. In his verses, Di Cristofaro gives a chance to this figure of the contemporary, to which a thousand travails are associated: that of constantly crossing the frontier between our dimension, full of the pain of life, and another universe, beyond space and time. A feeling that gives dizziness, that defeats certainties. In this continuous movement one becomes a homeless, "a clandestine of emptiness". But to be lost also means to find oneself by another way, to be reunited with those who have been lost without parting with them. It is the path of those who can look deep precisely because they are observed from elsewhere. A journey that the author has chosen to share because, in the groove of a soul, the intimate constantly transcolors into the universal.