Fiabe e novelle calabresi - 9788868432195

Fiabe e novelle calabresi: "A Palmi di Calabria, Letterio Di Francia ha trascritto una raccolta di fiabe che ha i riscontr ipiù ricchi e precisi che si siano mai fatti in Italia". Così Italo Calvino annunciava, nella Introduzione alle sue Fiabe italiane (1956), la scoperta di uno dei repertori più significativi della nostra tradizione fiabesca, mettendone in rilievo "l'immaginazione carica e colorata", tanto da poterlo comparare a pieno titolo con gli altri grandi contenitori "regionali" di fiabe. Pubblicata per la prima volta nel 1929, l'opera di Di Francia comprende 61 fiabe, raccolte per lo più "dalla viva voce di fanciulle e di donne del popolo, analfabete la maggior parte, e trascritte in dialetto calabrese". Di Francia non esitava ad attribuire a quelle raccontatrici "compiutezza e garbo di esposizione, delicatezza di sentimenti, finezza di osservazioni psicologiche, vivacità ed arguzia". Si tratta di fiabe di estremo interesse, tanto per i rimandi alla secolare tradizione orale e letteraria, quanto per l'originalità dei temi in esse rappresentati.
"Palmi di Calabria, Letterio Of France has produced a collection of fairy tales that has rich and precise imore NS ever made in Italy". So announced, Italo Calvino's Introduction to his Italian folktales (1956), the discovery of one of the most important repositories of our fairy-tale tradition, bringing relief "charge and colourful imagination", so that you can compare to full membership with the other major ' regional ' containers of fairy tales. First published in 1929, the work of France's 61, collected fairy tales includes mostly "from the voice of girls and women, mostly illiterate, and transcribed in Calabrian dialect". Of France did not hesitate to attribute to those raccontatrici "perfection and grace, delicacy of feelings, subtlety of psychological observations, liveliness and wit". These are stories of great interest, both for the references to oral and literary tradition, and for the originality of the themes represented in them.