Recitare è una stronzata. Il Laboratorio Sperimentale Indipendente di Roberto Galano - 9788899151065

Recitare è una stronzata. Il Laboratorio Sperimentale Indipendente di Roberto Galano: Alla fine del cammino tra le parole e gli esercizi di questo libro, la verità è una sola: non esistono gli attori, esistono le persone. Un piccolo passo appena divide la platea dal palcoscenico. E non è la dizione o l'uso del diaframma, non è il movimento scenico o il costume; è il coraggio a spingere il piede più avanti. L'attore è solo una persona coraggiosa. Certo, c'è un bagaglio tecnico da apprendere e portarsi dietro, elemento imprescindibile, non c'è dubbio. Ma prima di tutto c'è un individuo che sale su un palco e decide di raccontare una storia, mettendo in luce la propria faccia e nella voce le proprie emozioni. Prima di tutto ci sono le emozioni. Non si insegnano, non si imparano, non si leggono sugli opuscoli. La sera della prima lezione di laboratorio, Roberto dice sempre che quello che ci rimane attaccato addosso, i pensieri, le preoccupazioni, i litigi, il lavoro, tutto rimane fuori, una volta chiusa la porta del teatro. Non è solo un confine geografico. Bisogna chiudersi dentro e cadere. Perché si viaggia per viaggiare. L'arrivo è soltanto una conseguenza.
At the end of the journey between the words and the exercises in this book, the truth is one: there are no actors, there are people. One small step just separates the audience from the stage. It is not the words or the use of the diaphragm, not the stage movement or the costume; is the courage to push the foot ahead. The actor is only a brave person. Sure, there's a technical background to learn and carry, indispensable, no doubt. But first of all there is an individual who gets on a stage and decides to tell a story, highlighting his own face and voice their emotions. First of all there are the emotions. You don't teach, don't learn, do not read on pamphlets. Opening night laboratory lesson, Roberto always says that what remains stuck on me, thoughts, concerns, disputes, work, everything stays out, once you close the door of the theatre. Is not only a geographic boundary. You have to close in and fall. Why we travel for travel. The arrival is only a consequence.