Finzione e realtà. Metateatro - 9788899751869

Finzione e realtà. Metateatro: L'immedesimazione dell'attore nel personaggio è fondamentale per la riuscita della recitazione, ma è una complicanza se arriva a essere un'identificazione totale come avviene a Marcello Mastrofino. Marcello è il principale interprete di Finzione e realtà e finisce col sentirsi un tutt'uno con Alfonso Mezzapelle, un personaggio destinato, secondo copione, a rinunciare al suo sogno d'amore e a morire. L'attore è così impressionato dal triste destino del personaggio da avanzare la richiesta di cambiare il copione, e al rifiuto dell'autore, muore egli stesso, realmente, quasi a volere confermare l'avvenuta fusione personaggio-interprete. Il drammatico evento otterrà l'effetto contrario, annullando l'atmosfera coinvolgente che c'era prima, e il prosieguo avverrà nell'assoluto distacco tra finzione e realtà.
The character's empathy in the character is crucial to the success of the acting, but it is a complication if it gets to be a total identification as happens to Marcello Mastrofino. Marcello is the main interpreter of Fiction and Reality and ends up feeling one with Alfonso Mezzapelle, a character destined, according to script, to give up his dream of love and die. The actor is so impressed by the character's sad fate that he proceeds to ask to change the script, and at the author's refusal, he dies himself, really, as if to confirm the character-interpreter fusion. The dramatic event will achieve the opposite effect, nullifying the immersive atmosphere that was there before, and the continuation will take place in the absolute detachment between fiction and reality.