Il cinema e la città. Identità, riscritture e sopravvivenze nel primo cinema napoletano - 9788846739216

Il cinema e la città. Identità, riscritture e sopravvivenze nel primo cinema napoletano: Fin dalla prima proiezione al Salone Margherita, nel 1896, il cinema stabilisce con Napoli una relazione creativa che ancora oggi, sotto alcuni aspetti, continua a essere viva e prolifica. Napoli si nutre di cinema e il cinema si nutre di Napoli. Al principio del Novecento l'ex capitale è in profonda trasformazione e l'invenzione dei Lumière riesce a conquistare un ruolo determinante nella rilettura del mito della città, attingendo anche alle pratiche artistiche e culturali precedenti. Il cinema si afferma come l'ultimo efficace dispositivo di riscrittura delle forme dell'immaginario urbano e si ritrova spesso a giocare sui confini delle pratiche di consumo e di spettacolo, moderne o legate alla tradizione: dal café-chantant al teatro dialettale, dai Grandi Magazzini alle feste popolari. Il caso napoletano è dunque emblematico per comprendere come le specificità territoriali influiscano sulle dinamiche di diffusione del primo cinema italiano. Ma qui il cinema appare avere anche una funzione mitopoietica, in grado di preservare attraverso processi di rilettura e attualizzazione la memoria arcaica dei sistemi culturali più complessi.
Since its first screening at the Salone Margherita, in 1896, the film sets out to Naples a creative relationship that even today, in some respects, is still alive and prolific. Naples feeds on cinema and film feeds on Naples. At the beginning of the twentieth century the former capital is in deep processing and the invention of the Lumi??re manages to win a decisive role in the reinterpretation of the myth of the city, drawing on the artistic and cultural practices earlier too. The cinema became the last rewrite of device forms of urban imagery and is often found playing in the borders of consumption practices and to show, modern or traditional: caf??-chantant dialectal Theatre, major department stores at festivals. The case is emblematic of Neapolitan to understand how the specific territorial characteristics affect the dynamics of diffusion of the first Italian cinema. But here the cinema seems to have also a mythopoetic function, able to preserve through processes of cultural reinterpretation and updating archaic memory systems more complex.