Il lavoro delle donne. Storie dalle zone alte della costa d'Amalfi - 9788898787180

Il lavoro delle donne. Storie dalle zone alte della costa d'Amalfi: Mentre le donne della borghesia di Amalfi, nelle loro belle case del centro, non avevano altra preoccupazione che preparare pranzi succulenti oppure dolci e rosoli per le serate tra amici intorno al pianoforte nei salotti dorati, ben diversa era la vita delle donne nelle zone alte e periferiche della città. Esse avevano l'acqua e l'elettricità in casa e al loro servizio la cameriera, la bambinaia, la lavandaia, spesso anche la sarta per lunghi periodi, e la "capera", che la mattina andava a sistemare in chignon i lunghi capelli delle più anziane. Alcune collaboravano con i mariti nella conduzione delle aziende. Le più lungimiranti addirittura avviavano le prime attività turistiche, offrendo cibo e alloggio ai forestieri. Le donne del popolo, invece, spesso analfabete, fino alla fine del secondo conflitto mondiale hanno portato il peso dei trasporti, dalla montagna e dalle colline al centro, che gravava quasi tutto sulle loro spalle. Trasportavano in 'carovana' pali per i pergolati, frasche per coprire i limoni, legna e carboni per le cucine, barili di vino e, soprattutto, sporte di limoni. Malgrado l'enorme fatica, non hanno tratto un gran vantaggio dalla ricchezza della Costiera.
While the women of the bourgeoisie of Amalfi, in their beautiful houses downtown, had no concern that succulent meals or sweets and liqueurs for evenings with friends around the piano in the salons of gold, quite different was the life of women in the higher areas and peripherals of the city. They had water and electricity at home and at their service the waitress, the nanny, the washerwoman, seamstress too often for long periods, and the "experience", that in the morning he went to settle in long hair bun of older persons. Some collaborated with husbands in the conduct of the companies. The most farsighted even initiated the first tourist activities, providing food and lodging to foreigners. The women of the people, however, often illiterate, until the end of the second world war brought the weight of transport, from the mountains and hills in the Middle, which weighed almost everything on their backs. Transported in ' caravan ' poles for the Bowers, sticks to cover lemons, firewood and coals for kitchens, wine casks and, above all, bags of lemons. Despite the enormous effort, not have derived great advantage from the wealth of the coast.