Monreale. The Cathedral and the Benedectine Cloister - 9788857241432

Monreale. The Cathedral and the Benedectine Cloister: All'origine del complesso di Monreale vi è una leggenda in cui - come sempre - si mescolano dati di realtà e elementi più fantasiosi. La leggenda narra che il giovane re normanno Guglielmo II, durante una battuta di caccia, fu colto da grande stanchezza e si addormentò all'ombra di un albero. Durante il sonno gli apparve in sogno la Vergine Maria che gli rivelò il luogo dove era nascosto un grande tesoro; il sovrano, in seguito a questa rivelazione, avrebbe deciso di innalzare proprio in quel punto un tempio dedicato alla Madonna, che infatti è ancora oggi consacrato a Santa Maria la Nuova. La storia del complesso di Santa Maria la Nuova e del suo chiostro è strettamente legata alle origini di questo comune siciliano situato in posizione sopraelevata nell'area metropolitana di Palermo. Il duomo e il chiostro costituiscono un illustre esempio di arte siculo-normanna e rivelano la straordinaria capacità dei committenti e degli artisti di armonizzare i diversi apporti locali (in particolare quello arabo e bizantino) con le maggiori conquiste stilistiche del nord Europa.
At the origin of the Monreale complex there is a legend in which - as always - reality data and more imaginative elements are mixed. Legend has it that the young Norman king William II, during a hunting trip, was seized by great fatigue and fell asleep in the shade of a tree. During his sleep, the Virgin Mary appeared to him in a dream and revealed to him the place where a great treasure was hidden; the sovereign, following this revelation, would have decided to raise at that point a temple dedicated to the Madonna, which in fact is still consecrated to Santa Maria la Nuova. The history of the complex of Santa Maria la Nuova and its cloister is closely linked to the origins of this Sicilian town located in an elevated position in the metropolitan area of Palermo. The cathedral and cloister are an illustrious example of Sicilian-Norman art and reveal the extraordinary ability of clients and artists to harmonize the different local contributions (in particular the Arab and Byzantine) with the major stylistic achievements of northern Europe.