Vicolo verde - 9788807017414

Vicolo verde: La protagonista, che racconta in prima persona, sta conducendo una ricerca sul campo sulle cooperative di lavoro andaluse. Scopre di aspettare un bambino e torna in Germania, dove vive. Mentre il bambino cresce dentro di lei, è quasi automatico fare i conti con il proprio passato familiare. Torna con la memoria all'amore fra il severo padre siciliano e la bellissima madre piemontese; alla sua infanzia e alle sue difficoltà di adolescente; e infine alla malattia della madre, tremenda e distruttiva. E, per rievocare, affila la scrittura, la rende tagliente, appassionata, senza barriere, senza scampo per il lettore, che non può far altro che seguirne la corrente. Così veniamo travolti dalla eroica quotidianità di una donna che vive in un paese non suo, che parla una lingua non sua, dove deve conciliare speranze, esigenze, sentimenti e aspirazioni, progetti e fantasmi del passato. Per ricavarsi uno spazio privato la protagonista affitta un appartamentino in Grünes Gässchen, una strada poco frequentata. La tranquillità del luogo fa passare in secondo piano il freddo degli spifferi e quel libro sulle cooperative andaluse che non ne vuol proprio sapere di essere completato. Il figlio è nato, cresce, richiede sempre più attenzioni, e arriverà l'eredità della madre: un tumore al seno. Come e quanto si ripeterà il calvario materno? Con quali prospettive? Per i sentieri della malattia la protagonista risale fra ombre e luce verso una difficile e più piena maturità di donna.
The protagonist, who narrates in the first person, is conducting field research on cooperatives of Andalucia. Turns out expecting a child and returned to Germany, where he lives. While the baby growing inside of her, it's almost automatic to reckon with its past familiar. Back with the memory to the love between a Sicilian father and the beautiful mother severe piemontese; to his childhood and adolescent difficulties; and finally to the illness of his mother, tremendous and destructive. And, to commemorate, sharpens writing, makes sharp, passionate, no barriers, no escape for the reader, who can do no more than follow the current. So we get overwhelmed by the daily life of a heroic woman who lives in a country that speaks a language not his own, where he must reconcile the hopes, needs, feelings and aspirations, projects and ghosts of the past. To carve out a private space the main character rents a small apartment in Gr??nes G??sschen, a little-used road. Tranquillity is overshadowing the cold draughts and that book does not know the Andalusian cooperative to be completed. The son is born, grows, it requires increasing attention, and will the mother's legacy: breast cancer. How and how much you will repeat the maternal ordeal? With what prospects? The paths of the illness the protagonist goes back between shadows and light into a difficult and more fullness of woman.