All'ombra dei ciliegi in fiore (Raccolta di haiku e tanka) - 9788832740509

All'ombra dei ciliegi in fiore (Raccolta di haiku e tanka): La raccolta "All'ombra dei ciliegi in fiore" di Rosa Maria Di Salvatore si inserisce in un genere che non fa parte della tradizione occidentale, ma che negli ultimi anni incrementa i suoi seguaci. Il primo dato originale è la variazione in quadrittico, che, così facendo, alterna tra attacco e chiusura elementi descrittivi e lirici, in un rapporto simbiotico tra esterno ed interno, tra elementi naturali e variazioni dell'Io. Inoltre, la poetessa fa propria una variegata coscienza letteraria, spesso riconducibile al simbolismo e alla tradizione letteraria occidentale. Si esprime, attraverso una forma chiusa, tutta una realtà interiore ed esteriore che mira alla sinteticità.
The collection "the shade of cherry blossoms" by Salvatore Rosa Maria fits into a genre that is not part of the Western tradition, but that in recent years boosts his followers. The first fact is the variation in quadrittico, that in doing so, alternating between attack and closing descriptive elements and lyrical, in a symbiotic relationship between inside and outside, between natural elements and variations of the ego. In addition, the poet takes a varied literary consciousness, often due to the symbolism and the Western literary tradition. He expresses himself through a closed shape, the whole inner and outer reality aiming at conciseness.