Il pescatore di Kalkan. Odissea Sicilia - 9788864022857

Il pescatore di Kalkan. Odissea Sicilia: Romanzo epico della moderna globalizzazione, rivisitazione dell'Odissea, in cui l'eroe greco è sostituito da un antieroe di religione islamica, Il pescatore di Kalkan narra la storia di Zorayr, umile ragazzo turco dalla pelle ambrata, selvaggio e naturale come un frutto non coltivato, che viene sedotto da Tina, ricca e colta giornalista siciliana, in vacanza sulla penisola anatolica. Un incontro tra due esseri soli, per atavico destino, e diversi per estrazione socio-culturale. Luogo dell'incontro fatale è uno scenario tipico dell'Odissea: il mare e la spiaggia. Anche i ruoli sessuali sono gli stessi. Nel poema omerico Ulisse viene dal mare e incontra Nausica. Zorayr, che quotidianamente sfida le forze avverse della natura, per procurarsi il cibo, incontra per caso, sulla spiaggia di Kalkan una sconosciuta che lo seduce con l'arma più primitiva di comunicazione, quella naturale del sesso. La scrittura è volutamente plurilinguistica: mescola il linguaggio colto di Tina con quello folklorico di Zorayr e usa citazioni della cultura mediatica, alternandole con sequenze liriche in cui, talvolta, la punteggiatura è volutamente diradata o abolita.
Epic novel of modern globalization, retelling of the Odyssey, in which the Greek hero is replaced by an antihero of Islamic religion, the fisherman from Kalkan tells the story of humble Zorayr Turkish boy from amber skin, wild and natural as a result not cultivated, who is seduced by Tina, rich and cultured Sicilian journalist holidaying on the Anatolian peninsula. A meeting between two beings, atavistic destiny, and different socio-cultural exploration. Fateful meeting place is a typical scenario of the Odyssey: the sea and the beach. Even the gender roles are the same. In the Homeric poem Ulysses comes from the sea and meets Nausica. Zorayr, who daily defies the opposing forces of nature, to get food, meet by chance, on the beach in Kalkan a stranger who seduces him with more primitive weapon of communication, that natural sex. The writing is purposely cultured language plurilingual Tina: it mixes with that of media culture and folklore of Zorayr uses quotes, alternating them with lyrical sequences that sometimes punctuation is intentionally lifted or abolished.