Un'odissea minuta - 9788868529277

Un'odissea minuta: La sera del 16 giugno del 2004 (a cento anni esatti dal Bloomsday originario) l'ingegner Alberto Cappagalli, nella sua casa di Commiserate Ontona, si sente particolarmente ispirato e decide che quella è la sera giusta per iniziare a scrivere il romanzo della sua vita. Nel giro di una notte riesce a scrivere venti pagine, e non continuerà oltre. In quelle venti pagine, però, c'è già tutto, o, almeno, questo è ciò che ci dimostra Daniele Scolari, suo cognato, che a partire da quel breve testo sviluppa il racconto dell'intera vita di Alberto, un everyman del Nordest più grigio e industriale. Perché ogni parola ha un significato specifico nella vita di un uomo, un suo portato, e attraverso un sistema oggettivante di accumulazione narrativa strutturato in note che compongono un glossario biografico si finisce per spaziare dall'infanzia di Alberto (il verbo "infilare", per esempio, lo riporta in un salotto antico, nel quale una nonna ancora viva chiede al lui bambino di, appunto, "infilare" il filo di cotone nella cruna dell'ago) alla sua quotidianità più immediata e recente, vissuta tra una moglie troppo colta e una pizzeria a basso costo, il parquet da cambiare e delle pulsioni da sempre soffocate. "Un'Odissea minuta", insomma, che ci racconta i vizi, le debolezze e le minuscole bassezze di cui tutti ci macchiamo ogni giorno.
On the evening of 16 June 2004 (one hundred years to the day since Bloomsday original) the engineer Alberto Cappagalli, at his home in Ontona Commiserate, feels particularly inspired and decides that this is the night to start writing the novel of his life. In just one night can write twenty pages, and will not continue beyond. In those twenty pages, however, there is already, or, at least, that's what tells us Daniel Scolari, his brother-in-law, who from that short text develops the narrative of the life of Alberto, an everyman of Northeast grayer and industrial. Because every word has a specific meaning in a man's life, he brought, and through a system of narrative collection objectivizing structured notes that make up a biographical dictionary you end up range from childhood of Albert (the word "push", for example, brings him back to an old living room, where a grandmother still alive asks him, child , "tuck" cotton yarn in the eye of the needle) to his more immediate everyday and recently, lived among a wife too cultured and a pizzeria at low cost, the parquet to change and always impulses stifled. "Small Un'Odissea", in short, that tells us the seven deadly sins, weaknesses and casing depths of which all we spot each day.