L'antibagno - 9788896506608

L'antibagno: Un ragazzo e una ragazza passano le loro serate seduti sul pavimento dell'antibagno di un Circolo di periferia, di fianco a un lavandino che gocciola di continuo, illuminati dalla luce fluorescente di un neon che ronza sopra le loro teste. È l'inizio del nuovo millennio e i due ascoltano musica da lettori cd portatili e nei loro appartamenti periferici guardano la tele da vecchi apparecchi con il tubo catodico e lo schermo bombato. La città intorno corre nelle strade nelle tangenziali nelle metropolitane mentre loro non fanno altro che starsene seduti di fianco a quel lavandino con le cuffie alle orecchie, come se fossero in attesa di qualcuno o qualcosa. Dentro quel posto sporco e maleodorante è come se vivessero in una dimensione parallela, una sorta di interzona ronzante e caustica. Mentre fuori, nel mondo reale, vivono una vita alienante e ripetitiva fatta di lavori inutili e solitudine. "L'antibagno" è un romanzo travolgente e fuori dagli schemi che si anima delle contorte figure espressioniste di Egon Schiele e della musica disperata e struggente di Kurt Cobain e dei suoi Nirvana. È un mondo a parte, un nonluogo immerso in un anfratto tra gli alti palazzi della periferia milanese dove le voci non hanno suono e le persone sono ombre che svaniscono nel buio.
A boy and a girl spend their evenings sitting on the bathroom floor of a suburban Club, next to a sink that continually drips, illuminated by a fluorescent light that neon hum above their heads. And the beginning of the new millennium and the two listen to music from portable cd players and in their apartments look peripheral tele from old equipment with the cathode ray tube and the domed screen. The city runs in the streets around highways in subways while they do nothing but sit next to the bathroom sink with headphones on his ears as if they were waiting for someone or something. In that place dirty and smelly as if they lived in a parallel dimension, a sort of whirring and caustic interzona. While outside, in the real world, living a life alienating and repetitive jobs made unnecessary and solitude. "The bathroom" is a sweeping novel and outside the box that twisted soul of expressionist Egon Schiele's figures and desperate and poignant music of Kurt Cobain and Nirvana. And a world apart, a nonluogo located in a ravine between the high buildings on the outskirts of Milan where voices don't have sound and people are shadows that fade away in the dark.