La poesia dialettale e il teatro di Vitaliano Bilotta - 9788867660339

La poesia dialettale e il teatro di Vitaliano Bilotta: Questo libro nasce dall'esigenza di non disperdere e di far conoscere un patrimonio di poesie in dialetto francavillese, di cui, nei primi decenni del Novecento, fu autore, fine e pensoso, il professore Vitaliano Bilotta al tempo della sua attività di docente di lettere e di preside nel Ginnasio Comunale, poi Regio Ginnasio, di Francavilla Fontana. Una lingua, e specialmente una lingua dialettale, vive finché è parlata, ma sopravvive, quando non è più parlata, solo se è scritta. Il problema non si pone per la lingua nazionale che, quando morrà e se morrà, lascerà dietro di sé migliaia se non milioni di opere. Ma si pone per il dialetto che in vita subisce la concorrenza della lingua nazionale e in morte non lascia dietro di sé gran numero di opere, anche se la lingua dialettale - scrive il nostro autore - "non meno perfettamente di altre più nobili, si presta, per efficacia, colorito, leggiadria, movenze ed immagini, a rivestire i vari generi letterari, come, per esempio, lo scherzoso... e il morale... o il patetico".
This book was born from the need to disperse and to introduce a wealth of poems in dialect francavillese, of which, in the early decades of the twentieth century, was the author, fine and pensive, the Professor Vitaliano Baker at the time of his work as a teacher and headmaster in the Municipal Gymnasium, then Gymnasium, Francavilla Fontana. A language, especially a dialect, lives as long as it is spoken, but survives, when it is no longer spoken, only if it is written. The problem does not arise for the national language which, overawed and if will die, he will leave behind thousands if not millions of works. But it begs for the dialect alive national language competition and undergoes death leaves behind large number of works, although the dialect-writes our author-"no less perfectly to other more noble, lends itself, in effect, complexion, gracefulness, movements and images, to cover the various literary genres, such as , the jocular ... and morale ... or the pathetic ".