ricerca
avanzata

Tradurre per il turismo. Da e verso l'italiano - 9788876679124

di Pierangela Diadori edito da Cesati, 2022

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Tradurre per il turismo. Da e verso l'italiano: In una società sempre più plurilingue, in cui il turismo rappresenta una dimensione costante, capillarmente presente in quasi tutte le aree del pianeta, la traduzione in questo settore è sempre più richiesta e rilevante, con ricadute cruciali dal punto di vista sia comunicativo che economico e sociale. In questo volume si affrontano le questioni traduttive relative a vari generi testuali accomunati dal fatto di essere realizzati in due o più lingue - fra cui l'italiano - e di avere come destinatari turisti potenziali o in loco. A partire da esempi tratti da un corpus di circa 400 testi raccolti negli ultimi venti anni in Italia e all'estero, vengono illustrate le varie tecniche traduttive adottate e vengono discussi gli errori più frequenti, cercando di interpretarne le cause e di fornire soluzioni alternative.

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre per il turismo. Da e verso l'italiano"

Altri libri con autore: Diadori Pierangela

-5%

I nuovi italiani e l'italiano fuori d'Italia libro di Diadori Pierangela
I nuovi italiani e l'italiano fuori d'Italia
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Cesati collana Italiano di oggi
€ 12.00
€ 11.40
Tradurre: una prospettiva interculturale libro di Diadori Pierangela
Tradurre: una prospettiva interculturale
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Carocci collana Studi superiori
€ 28.00

-5%

Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti libro di Diadori Pierangela
Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Mondadori Education collana Sintesi
€ 29.40
€ 27.93
Senza parole. 100 gesti degli italiani libro di Diadori Pierangela
Senza parole. 100 gesti degli italiani
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Bonacci collana L'italiano per stranieri
€ 13.00
L'italiano televisivo. Aspetti linguistici, extralinguistici, glottodidattici libro di Diadori Pierangela
L'italiano televisivo. Aspetti linguistici, extralinguistici, glottodidattici
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Bonacci collana I libri dell'arco
€ 10.50
Verso la consapevolezza traduttiva libro di Diadori Pierangela
Verso la consapevolezza traduttiva
libro di Diadori Pierangela 
edizioni Guerra Edizioni
€ 18.50
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Con gli occhi dell'altro. Tradurre libro di Arduini Stefano
Con gli occhi dell'altro. Tradurre
libro di Arduini Stefano 
edizioni Jaca Book collana Saggi di letteratura
disponibilità immediata
€ 18.00

-5%

L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano libro di Davico Gianni
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni 
edizioni Seb27 collana Laissez-passer
disponibilità immediata
€ 12.00
€ 11.40
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms libro di Camaiora Luisa Conti Andrea
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa  Conti Andrea 
edizioni EDUCatt Università Cattolica
disponibilità immediata
€ 7.50

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre per il turismo. Da e verso l'italiano"