Il rasoio dell'oca - 9788863411454

Il rasoio dell'oca: «Rieccomi, settantacinqueemezzenne, tornar a sorridere sulle scenette della vita ed a volerla interpretare secondo le mie poche ma confuse idee. Dodici anni dopo Scusatemi, se da sol mi presento ho il coraggio di proporre questo Il rasoio dell'Oca le solite cosette futili ed inconcludenti. L'ho titolato così per sottolineare quanto i miei deboli, elementari farfugliamenti siano lontani dall'affilatissimo Rasoio di Occam. Nonostante gli anni passati (mi dicono che li porto bene, ma se sapessero cosa mi costa inamidarmi tutte le mattine!..), mi resta un qualche sprazzo d'ottimismo: sarà il carattere, o forse non mi sono ancora accorto d'esser anch'io preda d'una qualche forma di demenza senile. Se così è, spero almeno che sia quella che permette impunemente di palpare il sedere alle ragazze senza essere, per questo, accusato di atti osceni e maltrattamento sessuale. In fin dei conti anche la vecchiaia, come l'infanzia, ha le sue impunità. Peccato che siano concesse alla seconda come divertenti e di buon auspicio per il futuro, ma alla prima solo per pietà. In questo Il rasoio dell'Oca la terra, il cielo, l'acqua, gli umori, la gente, sono gli stessi. Del mio modo d'essere non è cambiato nulla.. I lettori diranno che si vede! Penso proprio che finirò così. Non c'è speranza!»
"Here I am again, seventy-five and a half years old, smiling again on the skits of life and wanting to interpret it according to my few but confused ideas. Twelve years after Excuse me, if I introduce myself alone, I have the courage to propose this The Goose's Razor, the usual futile and inconclusive things. I titled it this way to emphasize how far my faint, elementary babbles are from Occam's razor. Despite the years that have passed (they tell me that I wear them well, but if they knew what it costs me to starch myself every morning..), I still have some flash of optimism: maybe it's the character, or maybe I haven't yet realized that I'm also prey to some form of senile dementia. If this is the case, I hope at least that it is the one that allows girls to grope their bottoms with impunity without being accused of lewd acts and sexual abuse. After all, old age, like childhood, has its impunity. It's a pity that they are granted to the second as fun and a good omen for the future, but to the first only out of pity. In this Goose's Razor, the earth, the sky, the water, the moods, the people, are the same. Nothing has changed about my way of being. Readers will say it shows! I think I'm going to end up like this. There's no hope!"