Impressioni di Napoli. Testo inglese a fronte - 9788899716059

Impressioni di Napoli. Testo inglese a fronte: Nelle pagine, calde e sonore, dettate a Napoli da Dickens, palpita la vita di una città bella e terribile. Già autore di successo, lo scrittore inglese intraprese nel 1844 il "piacevole obbligo" comune a tanti altri intellettuali e nobili stranieri dell'epoca del viaggio in Italia. Da quel soggiorno nacque "Pictures from Italy" da cui è tratto questo volume in cui, più che i monumenti e i capolavori dell'arte, "sepolti sotto la montagna delle dissertazioni ad essi dedicate", Dickens raccontò le facce e le voci della gente che aveva incontrato. A Napoli dove soggiornò dal 10 al 26 febbraio 1845 si lasciò affascinare dalla strada, vero e proprio teatro all'aria aperta, ricco di tipi e figure che la sua penna seppe fermare sulla carta con la maestria del virtuoso. Il volume, con testo inglese originale a fronte, è introdotto e curato da Stefano Manferlotti, ordinario di Letteratura inglese presso l'Università di Napoli Federico II.
On pages that are warm and sonorous, dictated to Naples from Dickens, beats the life of a city beautiful and terrible. Already successful author, the British writer taken nel1844 the "pleasant obligation" common to many other intellectuals and foreign noblemen of the time of the trip to Italy. From that stay was born "Pictures from Italy" from which is excerpted this volume where, more than monuments and masterpieces, "buried under the mountain of dissertations dedicated to them," Dickens told the faces and voices of the people he had met. In Naples, where he stayed from 10 to 26 February 1845 is enamored by the road, a veritable open air theatre, rich in types and figures that his pen was able to stop on the paper with the mastery of the virtuous. The volume, with original English text in front, is introduced and edited by Stephen M., Professor of English literature at the University of Naples Federico II.