La vita vera - 9788828201144

La vita vera: Tra i prefabbricati del Demo, c'è una casa che non è uguale a tutte le altre. Ha quattro stanze, una per i genitori, una per la sorella, una per il fratello e una per i cadaveri. È qui che lei, la sorella, una ragazzina di dieci anni, deve combattere con i mostri che la circondano: suo padre, violento e rivoltante, sua madre, inconsistente come un'ameba. E poi ci sono gli animali impagliati che abitano nella «stanza dei cadaveri», frutto della forsennata passione paterna per la caccia, quasi animati da vita propria. Tutto nello squallore del Demo sembra trasformarsi in una feroce mattanza, persino l'abitudine di prendere un gelato dal carretto che suona il Valzer dei fiori. E questa violenza penetra in Gilles, il fratellino adorato, e lo trasforma: la sua testa si riempie di «parassiti» e la dolcezza di sua sorella non riesce più a riscaldarlo. Ma lei non cede: con un'ostinazione incrollabile, fa appello a tutte le sue energie per salvarlo, non importa a che prezzo. Un romanzo potente e delicato sulla forza e sulla resistenza di una donna, che è già tale anche se è poco più di una bambina.
Among the prefabs of the Demo, there is a house that is not equal to all the others. It has four rooms, one for parents, one for sister, one for brother and one for corpses. This is where she, her sister, a ten-year-old girl, has to fight with the monsters that surround her: her father, violent and revolting, her mother, inconsistent as an amoeba. And then there are the stuffed animals that live in the "room of corpses", the result of his father's fortuitous passion for hunting, almost animated by his own life. Everything in the demo seems to turn into a ferocious slaughter, even the habit of taking an ice cream from the cart that plays the Waltz of flowers. And this violence penetrates Gilles, the adored little brother, and transforms him: his head is filled with "parasites" and his sister's sweetness can no longer warm him. But she does not give in: with an unwavering obstinacy, she appeals to all her energies to save him, no matter what price. A powerful and delicate novel about the strength and endurance of a woman, who is already such even if she is little more than a child.