Identité, diversité et langue, entre ponts et murs-Identity, language and diversity, between walls and bridges. Hommage à Giulia Papoff - 9788899306779

Identité, diversité et langue, entre ponts et murs-Identity, language and diversity, between walls and bridges. Hommage à Giulia Papoff: Il presente volume, nato da un'iniziativa promossa dall'Università del Sannio, Benevento, in collaborazione con il Centro di ricerca I-LanD (Identità e diversità linguistica) dell'Università "L'Orientale" di Napoli, è dedicato alla prof.ssa Giulia Papoff, professore ordinario di lingua e traduzione francese e direttore fondatore del Centro linguistico dell'Università del Sannio, che ha dedicato tutte le energie della sua lunga carriera alla promozione delle lingue in generale e degli studi linguistici in particolare. Questa raccolta raccoglie contributi in francese, inglese e spagnolo su un argomento di grande attualità, che sembra rispecchiare perfettamente lo spirito di Giulia Papoff, sempre rivolto al dialogo, a costruire ponti tra diverse discipline, a demolire i muri che ostacolano la diffusione delle lingue straniere. Attingendo dal dibattito sui diversi modi in cui l'identità, l'alterità e la diversità sono costruite attraverso il linguaggio, con questo volume miriamo a stimolare una riflessione sulla relazione esistente tra lingua e identità culturale, tra linguaggio, identità e traduzione.
The present volume, born from an initiative promoted by the University of Sannio, Benevento, in collaboration with the Research Centre I-LanD (identity and linguistic diversity) at the University of Naples "l'orientale", is dedicated to Giulia prof.ssa Papoff, Professor of French language and translation and founding Director of the language centre of the University of Sannio, who devoted all the energies of his long career to the promotion of languages in General and linguistic studies in particular. This collection gathers contributions in English, French and Spanish on a topic of current interest, which seems to reflect the spirit of Giulia Papoff, always turned to dialogue, to build bridges between different disciplines, to demolish the walls that impede the spread of foreign languages. Drawing from the debate on the different ways in which the identity, otherness and diversity are constructed through language, with this book we aim to stimulate a reflection on the relationship between language and cultural identity, between language, identity and translation.