Diletti figli miei - 9788897950042

Diletti figli miei: Con un'accurata e non semplice traduzione, Endemunde riporta ai giorni nostri cinque lettere che altrettanti aristocratici inglesi del Seicento scrissero ai loro rampolli in partenza per l'Università. In un linguaggio straordinariamente nitido, esse dispensano preziosi consigli, ancora attuali, sull'amicizia, il coraggio, la lealtà, il comportamento in società, il corretto rapporto con il denaro, la scelta delle compagnie e della carriera. Ma, soprattutto, sono in grado di restituire al lettore la forza di un legame fatto di sogni e speranze, attingendo allo stesso vocabolario intessuto di amore che è proprio di ogni genitore sensibile al domani dei figli. Una lettura a tratti commovente, da condividere in famiglia, per riaprire il discorso sul senso della vita, nella convinzione che, come scrive Lord Raleigh, "sono le sciocche indulgenze di certi genitori e l'eccessivo rigore di altri a indurre un gran numero di giovani a prendere cattive strade".
With an accurate and not simple translation, Endemunde brings back to the present day five letters that as many English aristocrats of the seventeenth century wrote to their scions leaving for the University. In an extraordinarily clear language, they dispense valuable advice, still current, on friendship, courage, loyalty, behavior in society, the correct relationship with money, the choice of companies and career. But, above all, they are able to give back to the reader the strength of a bond made of dreams and hopes, drawing on the same vocabulary woven of love that is proper to every parent sensitive to the future of their children. A sometimes moving reading, to be shared in the family, to reopen the discourse on the meaning of life, in the belief that, as Lord Raleigh writes, "it is the silly indulgences of certain parents and the excessive rigor of others that induce a large number of young people to take bad paths".