Lettere da Salonicco - 9788899951078

Lettere da Salonicco: "Sono passati i tempi in cui la donna era oggetto di piacere del marito. E sono passati i tempi in cui la donna era considerata una cosa, un oggetto senz'anima... Questo mi è venuto in mente più di una volta ora, a Salonicco; e da due sere penso soltanto a questo e rifletto su come cominciare e su chi deve cominciare. Le donne, ovviamente, ma solo le turche o... E ho sentito, e ne sono stata molto contenta, che hanno cominciato da sole. Alcune di loro, intelligenti e libere, si sono riunite e hanno scritto una domanda... Si sono riunite, hanno fatto una petizione scritta: chiedono di poter uscire di casa con il marito, con il fratello, con i propri cari; di poter ricevere in casa gli uomini, di potersi sedere con loro e conversare; di poter ricevere il saluto dagli uomini in strada come le donne ebree e le cristiane... E sono andata alla ricerca di quelle donne eroiche, delle loro firme su quella petizione, ma non le ho trovate. Forse sono state loro stesse a mettere in circolazione la voce per far sì che i loro uomini cominciassero a riflettere..."
"Gone are the days when the woman was her husband's pleasure object. And gone are the days when the woman was considered a thing, an object without a soul ... This came to mind more than once now, in Thessaloniki; and two nights I think only this and reflect on how to begin and about who should start. Women, of course, but only the Turkish and ... And I heard, and I am glad, that they started on their own. Some of them, free and smart, got together and wrote a question ... Came together, they made a written petition: ask to get out of the House with her husband, with his brother, with loved ones; You can receive at home the men, of being able to sit with them and talk; You can receive the salute from men on the street like Christian and Jewish women ... And I went in search of those heroic women, their signatures on that petition, but I didn't find. Perhaps they were themselves to put into service the voice to ensure that their men began to reflect. "