Mistica teologia e epistole I-V - 9788870946970

Mistica teologia e epistole I-V: La Mistica teologia è un sintetico trattato di metafisica con finalità mistica: conoscere Dio non come si manifesta e rivela nel creato e nella Scrittura, ma come è in sé stesso, l'increato, l'infinito che trascende tutte le determinazioni, dissimile da tutte le altre realtà. Per questo l'intelletto umano deve negare dapprima tutte le affermazioni su Dio che ne sottolineano la somiglianza con il creato, ma poi anche tutte le negazioni perché tutte le realtà sono partecipazioni divine e pertanto esistono in Dio in modo eminente. Abbandonata ogni affermazione e negazione determinata, in tale nescienza l'intelletto umano conosce sovraintellettivamente l'Inconoscibile, ossia si è disposto a essere elevato dalla grazia all'esperienza mistica della comunione con Dio. La traduzione con testo greco a fronte è accompagnata da quella delle principali lettere di Dionigi che chiariscono alcuni punti del trattato, da un'introduzione alla struttura dell'opera e alla figura del suo misterioso autore e da un commento filosofico che presenta la chiave interpretativa del trattato, ne spiega insieme alle note al testo i passaggi complessi e lo contestualizza all'interno della storia del pensiero antecedente e successivo a Dionigi sia occidentale (neoplatonismo pagano e filosofia patristica, bizantina e medievale, rinascimentale e oltre) sia orientale (ermetismo e filosofie indiana, giudaica e islamica).
The mystical theology is a concise treatise of metaphysics with mystical purposes: to know God not as manifests and reveals in creation and writing, but as it is in itself, the Uncreated, the infinite that transcends all determinations, unlike all other realities. For this reason the human intellect must first deny all the claims about God that emphasize the similarity with creation, but then also all the negatives because all are divine holdings, they exist in God so eminent. Abandoned every affirmation and negation, in this nescience human intellect knows sovraintellettivamente the unknowable, or is willing to be elevated by grace to mystical experience of communion with God. The translation with Greek text in front is accompanied by that of the main letters of Dionysius which clarify some points of the Treaty, from an introduction to the structure of the work and its mysterious author and a philosophical commentary presenting the interpretation of the Treaty, explains together with notes to text passages in context within the complex and the history of thought before and after Dionysius's Pagan and Patristic philosophy (Neoplatonism , Byzantine and medieval, Renaissance and beyond) and Eastern (Jewish and Islamic and Indian philosophies, Hermeticism).